1
00:00:02,176 --> 00:00:05,222
♪

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,137
Αν ήθελα ένα εκτός δικτύου
αναισθησιολόγος,

3
00:00:07,311 --> 00:00:10,358
Θα ζητούσα ένα.
Ναι, εντάξει.

4
00:00:10,488 --> 00:00:12,447
Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι η συνείδησή σας είναι
καθαρό σαν το κανάλι μου

5
00:00:12,577 --> 00:00:14,492
αυτή τη στιγμή, εγκαταλείποντας αυτό
επιπλέον 2.000 για μένα.

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,932
Μωρό μου, καλημέρα.

7
00:00:20,107 --> 00:00:21,543
Τι σε έχει πιάσει
όλα ζεστά και ενοχλημένα;

8
00:00:21,673 --> 00:00:24,241
Άνθρωπος, απροσδόκητο
ιατρικούς λογαριασμούς.

9
00:00:24,372 --> 00:00:25,938
Ξέρεις, θα μπορούσαν απλά
με μουδιάστηκε με ένα

10
00:00:26,113 --> 00:00:27,244
πίντα μπέρμπον για 25 $.

11
00:00:29,551 --> 00:00:31,118
Γεια, μπορεί κάποιος από εσάς
υπογράψω αυτό;

12
00:00:31,248 --> 00:00:35,774
Είναι για τις οφειλές μου στους ανώτερους.
Εξακολουθούμε να χρωστάμε $245.

13
00:00:35,905 --> 00:00:37,341
Δέχονται
Μονοπωλιακά χρήματα;

14
00:00:40,518 --> 00:00:44,044
Γεια, γεια, μπαμπά,
είδες το laptop μου;

15
00:00:44,218 --> 00:00:46,524
Όχι, αλλά ελπίζω να το βρεις,
αλλιώς μπορεί να σε έχει ο μπαμπάς

16
00:00:46,611 --> 00:00:49,223
χαράσσοντας την εργασία σας
σε τσιμεντένιες ταμπλέτες.

17
00:00:49,353 --> 00:00:50,920
Αν δεν είχε εκδοθεί από
το σχολείο,

18
00:00:51,094 --> 00:00:52,965
αυτό ακριβώς έκανε
να κάνει.

19
00:00:53,096 --> 00:00:54,489
Πράγματι,
τους ιερές πλάκες θα πραγματικά

20
00:00:54,576 --> 00:00:56,491
πιθανώς να σε βοηθήσει
με τους βαθμούς σου.

21
00:00:56,621 --> 00:00:57,970
Ωχ, ουα, μπαμπά,
Μπαμπά, μπαμπά.

22
00:00:58,145 --> 00:00:59,755
Τα νέα Curry μόλις έπεσαν
στο HotBox.

23
00:00:59,929 --> 00:01:01,148
Μπορώ να πάρω...

24
00:01:01,322 --> 00:01:04,194
Μια δουλειά;
Μπορείς να βρεις δουλειά.

25
00:01:04,325 --> 00:01:06,327
Όχι, τα νέα Curry,
τα νέα Curry.

26
00:01:06,457 --> 00:01:09,286
- Τι λέτε για τα Furrys;
-Τι είναι αυτά;

27
00:01:09,460 --> 00:01:12,376
Αυτά είναι τα ψεύτικα Curry.
Μοιάζουν ακριβώς με αυτούς.

28
00:01:12,507 --> 00:01:15,205
Όχι μπαμπά, σοβαρά μιλάω.
Αυτά είναι περιορισμένης έκδοσης.

29
00:01:15,336 --> 00:01:17,860
Και αν πληρώσουμε σε 10 λεπτά,
μπορούμε να τα βγάλουμε μισά.

30
00:01:17,990 --> 00:01:20,950
Πόσο είναι η μισή έκπτωση;

31
00:01:21,081 --> 00:01:24,954
950$ συν τα μεταφορικά και
χειρισμό, και τέλη και φόρους.

32
00:01:27,174 --> 00:01:29,176
Γιε μου, να σε ρωτήσω
μια ερώτηση.

33
00:01:29,306 --> 00:01:31,265
Όταν παίζεις μπάλα με
οι φίλοι σου, πόσα χρήματα

34
00:01:31,439 --> 00:01:33,136
κάνετε κάθε φορά
φτιάχνεις καλάθι;

35
00:01:36,139 --> 00:01:38,794
Φέρτε το ένα.
Ν...τίποτα.

36
00:01:41,449 --> 00:01:43,538
Μωρό μου, κάνε μου τη χάρη.
Μπορείς να πας στο πορτοφόλι σου

37
00:01:43,668 --> 00:01:45,583
και να μην δώσεις τίποτα στον Φίλιππο
για τα αθλητικά του παπούτσια;

38
00:01:49,239 --> 00:01:52,851
Μάλλον δεν θέλεις να δεις
αυτό το σημείωμα αυτοκινήτου, λοιπόν, ε;

39
00:01:53,025 --> 00:01:55,027
Λοιπόν, ίσως και εμείς
κάντε ένα μάθημα πεζοπορίας ταχύτητας

40
00:01:55,202 --> 00:01:56,551
και ανταλλάξτε το αυτοκίνητο.

41
00:01:58,901 --> 00:02:00,990
Μωρό μου, τι συμβαίνει;

42
00:02:01,077 --> 00:02:04,776
Περισσότερος μήνας
στο τέλος των χρημάτων μου.

43
00:02:04,907 --> 00:02:07,692
Το έχω βαρεθεί, ρε.
Αυτό το check-to-check,

44
00:02:07,866 --> 00:02:10,347
αυτό δεν μπορεί να είναι το μέλλον μου.

45
00:02:10,478 --> 00:02:13,350
Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση.

46
00:02:13,481 --> 00:02:16,005
Πρέπει να καθίσω;

47
00:02:16,092 --> 00:02:17,180
Ναι, μπορεί να θέλετε.

48
00:02:19,095 --> 00:02:20,749
Εντάξει, τώρα, αν εσύ
αφήνοντάς με

49
00:02:20,923 --> 00:02:23,186
για μια νεότερη γυναίκα, θα το κάνω
χρειάζεσαι περίπου πέντε λεπτά, εντάξει;

50
00:02:23,317 --> 00:02:25,449
Γιατί πρέπει να πάω να ζεσταθώ
το γράσο μου,

51
00:02:25,580 --> 00:02:28,713
πάρε τη βαζελίνη μου
και βγάλτε αυτά τα σκουλαρίκια.

52
00:02:28,844 --> 00:02:30,411
Ναι, ξέρεις ότι θα το έκανα
ποτέ μην το κάνεις αυτό.

53
00:02:30,541 --> 00:02:32,978
Κάτσε κάτω.

54
00:02:35,590 --> 00:02:41,291
Τηλεφώνησε το παλιό μου αφεντικό
μια θέση που ανοίγει.

55
00:02:41,465 --> 00:02:46,166
Όχι, Τζέρεμι, όχι, όχι, όχι.
Όχι αυτός ο σκιερός άνθρωπος, όχι.

56
00:02:46,340 --> 00:02:49,299
Λοιπόν, προσφέρουν σχεδόν
διπλάσιο από αυτό που έφτιαχνα πριν.

57
00:02:49,473 --> 00:02:51,432
Σοβαρά μιλάς
λαμβάνοντας υπόψη αυτό;

58
00:02:51,562 --> 00:02:55,218
Έχουμε δικό μας σπίτι,
τέσσερα υπνοδωμάτια για εμάς,

59
00:02:55,349 --> 00:02:59,744
κανένας άλλος;
Αποταμίευση για τη συνταξιοδότησή μας.

60
00:02:59,918 --> 00:03:02,312
Να μπορείς να συναντηθείς με
παλιούς φίλους και οικογένεια

61
00:03:02,443 --> 00:03:06,360
και πηγαίνοντας στο δικό μας
αγαπημένα σημεία σκαλοπατιών.

62
00:03:06,490 --> 00:03:10,059
Λοιπόν, αν τα βάλεις όλα
έτσι τότε,

63
00:03:10,190 --> 00:03:12,888
μπορεί να είναι καιρός για το κεφάλι
πίσω στην πόλη Τσι, μωρό μου...

64
00:03:13,062 --> 00:03:14,411
Ακριβώς.

65
00:03:14,542 --> 00:03:16,196
♪

66
00:03:19,938 --> 00:03:21,418
♪

67
00:03:21,505 --> 00:03:24,073
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪

68
00:03:24,204 --> 00:03:27,772
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

69
00:03:27,903 --> 00:03:30,340
♪ Να θυμάσαι πάντα,
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪

70
00:03:30,514 --> 00:03:33,125
♪ Θα τα καταφέρουμε αν τα καταφέρουμε
μείνετε μαζί ♪

71
00:03:37,347 --> 00:03:40,481
♪

72
00:03:55,800 --> 00:03:58,673
Κοίτα, αν βρουν η μαμά και ο μπαμπάς
έχασα το laptop μου,

73
00:03:58,803 --> 00:04:00,370
τελείωσα.
Θέλω να πω, το σχολείο είναι

74
00:04:00,544 --> 00:04:03,330
χρέωση 500$
για χαμένα ηλεκτρονικά.

75
00:04:03,504 --> 00:04:05,070
Καλύτερα να βγεις έξω και
βγάλε κάποια χρήματα τότε.

76
00:04:05,201 --> 00:04:06,594
Κάνοντας τι;

77
00:04:06,768 --> 00:04:08,465
Λοιπόν, οι Get Rich
Εφορία κάτω από το δρόμο

78
00:04:08,596 --> 00:04:10,467
ψάχνει για νέο
γωνιακός κλώστης.

79
00:04:10,598 --> 00:04:13,557
Αν και άκουσα το τελευταίο
χτυπήθηκε από λεωφορείο.

80
00:04:13,688 --> 00:04:15,429
Τι;

81
00:04:15,559 --> 00:04:17,822
Ξέρεις τι;
Απλώς θα πουλήσω τα J's μου

82
00:04:17,909 --> 00:04:20,085
στο HotBox μέχρι να φτιάξω αρκετά
χρήματα για να πληρώσει το πρόστιμο.

83
00:04:20,216 --> 00:04:22,174
Εντάξει, αλλά τι είσαι
θα το κάνουμε όταν η μαμά και ο μπαμπάς

84
00:04:22,349 --> 00:04:23,698
ρωταω για το laptop?

85
00:04:23,828 --> 00:04:25,830
Ε, αυτό είναι εύκολο.
Απλώς θα σου πω

86
00:04:25,961 --> 00:04:27,310
το δανείστηκε και το έχασε.
Duh.

87
00:04:32,359 --> 00:04:35,187
-Τι κάναμε;
-Τι κάναμε τώρα;

88
00:04:35,362 --> 00:04:37,015
Δεν έχετε κανένα πρόβλημα.

89
00:04:37,146 --> 00:04:38,669
Εντάξει, όταν είστε και οι δύο
έλα εδώ,

90
00:04:38,800 --> 00:04:40,280
συνήθως αυτό σημαίνει.

91
00:04:40,454 --> 00:04:43,195
Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε
κάτι να σας πω δύο.

92
00:04:43,283 --> 00:04:44,762
Ο Φίλιππος υιοθετήθηκε
και μετακομίζει για να ζήσει

93
00:04:44,893 --> 00:04:46,155
με την πραγματική του οικογένεια;

94
00:04:48,418 --> 00:04:51,726
Φώναξε το παλιό μου αφεντικό
και μου πρόσφερε τη δουλειά μου πίσω

95
00:04:51,813 --> 00:04:54,511
με μεγάλη αύξηση.

96
00:04:54,642 --> 00:04:56,383
Λέτε τι
νομιζουμε οτι λες?

97
00:04:56,513 --> 00:04:58,210
Γυρίζουμε πίσω
στο Σικάγο.

98
00:04:58,341 --> 00:05:00,082
Γυρίζουμε πίσω
στο Σικάγο!

99
00:05:00,212 --> 00:05:02,302
Επιστρέφουμε στο Σικάγο!

100
00:05:02,432 --> 00:05:04,260
Και νόμιζες ότι ήταν
θα τρελαθω.

101
00:05:04,391 --> 00:05:05,827
Αυτό σημαίνει ότι παίρνω
πίσω το απόρρητό μου.

102
00:05:06,001 --> 00:05:08,656
Και όταν ξυπνάω στο
πρωί, δεν χρειάζεται να κοιτάξω

103
00:05:08,786 --> 00:05:10,571
σε αυτό, αυτός ο δράστης.

104
00:05:10,701 --> 00:05:12,399
Ξέρεις τι;
θα μου λείψεις το δικό σου

105
00:05:12,529 --> 00:05:15,097
πρωινή ανάσα που με βάζει
πίσω στον ύπνο.

106
00:05:15,271 --> 00:05:17,404
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν
όμως, λοιπόν, σας θέλω δύο

107
00:05:17,534 --> 00:05:19,319
για να το κρατήσετε για τον εαυτό σας.

108
00:05:19,449 --> 00:05:21,233
Ο παππούς Βίνι θα το κάνει
σοκαριστείτε.

109
00:05:21,364 --> 00:05:24,324
Ναι, νιώθω άσχημα.
Θα μου λείψει ο παππούς Βίνι.

110
00:05:24,498 --> 00:05:26,456
Ο παππούς σου είναι γέρος και
έχει περάσει αρκετά

111
00:05:26,587 --> 00:05:29,459
να το χειριστείς.
Μπορεί να νιώθει λίγο προδομένος

112
00:05:29,590 --> 00:05:32,070
και εγκαταλείφθηκε στην αρχή...

113
00:05:32,201 --> 00:05:33,855
Ναι, αλλά κοίτα, αυτός ήδη
ήξερε ότι αυτό δεν ήταν

114
00:05:34,029 --> 00:05:35,900
καμία μόνιμη κατάσταση,
Εντάξει;

115
00:05:36,074 --> 00:05:37,989
Οπότε θα πρέπει να προσαρμοστεί.

116
00:05:38,120 --> 00:05:40,296
Και θα πρέπει να προσαρμοστεί
γρήγορα γιατί φεύγουμε

117
00:05:40,427 --> 00:05:42,429
σε τρεις εβδομάδες.

118
00:05:42,559 --> 00:05:44,039
Γυρίζουμε πίσω
στο Σικάγο!

119
00:05:44,169 --> 00:05:45,693
Επιστρέφουμε στο Σικάγο!

120
00:05:45,823 --> 00:05:48,260
♪

121
00:05:55,093 --> 00:05:58,053
Μαμά, δωρίζω το δικό μου
ντουλάπα και πηγαίνοντας για ψώνια.

122
00:05:58,183 --> 00:05:59,750
Από τότε που ζούμε
με ηλικιωμένους,

123
00:05:59,881 --> 00:06:03,101
όλα μου τα ρούχα αισθάνονται παλιά.

124
00:06:03,232 --> 00:06:07,236
Γεια, ο αδερφός σου ήταν
μέσα και έξω πολύ.

125
00:06:07,367 --> 00:06:11,501
Δεν ξέρω τίποτα.
Δεν είμαι τσαμπουκάς.

126
00:06:14,025 --> 00:06:17,202
Λοιπόν, είναι επίσημο.

127
00:06:17,333 --> 00:06:20,815
Πήρα τηλέφωνο το αφεντικό μου και του είπα
είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε.

128
00:06:22,904 --> 00:06:26,342
Καλά. Το κάνουμε.

129
00:06:27,952 --> 00:06:30,259
Δεν θα είναι αυτό
μεγάλη προσαρμογή, σωστά;

130
00:06:30,346 --> 00:06:32,130
Μπα, δεν έχουμε φύγει
τόσο καιρό.

131
00:06:32,261 --> 00:06:34,568
Επιπλέον, είμαι σίγουρος ότι οι κάτοικοι
θα χαρεί να έχει τέσσερα

132
00:06:34,742 --> 00:06:36,047
λιγότεροι άνθρωποι εδώ γύρω
στην επιχείρησή τους.

133
00:06:39,660 --> 00:06:43,141
Αναστασία, δεν το ήξερα
οδήγησες έτσι.

134
00:06:43,272 --> 00:06:45,492
Τρελαίνει κόσμο!
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι

135
00:06:45,622 --> 00:06:47,755
πρώτη φορά αυτό το μέρος
ονομάζεται πραγματικός αστυνομικός

136
00:06:47,929 --> 00:06:52,412
να τραβήξει πάνω από ένα καρτ
για κινούμενη παράβαση.

137
00:06:52,542 --> 00:06:55,458
Ναι, Seniors Drive
Το Til You Drop ήταν επιτυχία.

138
00:06:55,589 --> 00:06:58,243
Κυριολεκτικά.

139
00:06:58,374 --> 00:07:00,855
Και φέραμε πίσω
μερικά καλούδια.

140
00:07:00,985 --> 00:07:03,814
Μου πήρε 15 προσπάθειες για να κερδίσω
αυτές οι λαμπερές μπάλες

141
00:07:03,945 --> 00:07:06,556
για να βάλουν τα παιδιά
το δωμάτιό τους. Βλέπετε, είναι κολλώδες.

142
00:07:08,689 --> 00:07:11,256
Και έκανα σφιχτό σχοινί
πάνω από το νερό για να κερδίσετε

143
00:07:11,387 --> 00:07:13,084
αυτό το ρολόι για τον Φίλιππο.

144
00:07:13,258 --> 00:07:14,434
Ωχ.

145
00:07:14,564 --> 00:07:18,002
Και έπεσα 12 πόδια κάτω
σε μια τρύπα

146
00:07:18,133 --> 00:07:19,743
να το κερδίσω για τη Σάντρα.

147
00:07:22,529 --> 00:07:26,620
Και αυτό είναι για
οι δυο σας.

148
00:07:26,794 --> 00:07:29,884
Πάω να βάλω μια φωτογραφία
του μεγάλου, χαρούμενου νοικοκυριού μας

149
00:07:30,014 --> 00:07:33,191
σε αυτό μόνο για σένα.
Δεν είναι όμορφο;

150
00:07:33,322 --> 00:07:35,324
Όμορφη απλά
όπως εσείς οι δύο.

151
00:07:35,455 --> 00:07:37,108
Αυτό είναι ωραίο.

152
00:07:37,239 --> 00:07:38,675
Ω, Κύριε, τι μέρα.

153
00:07:41,809 --> 00:07:45,116
♪

154
00:07:46,596 --> 00:07:51,122
♪

155
00:07:52,776 --> 00:07:56,432
Γεια σας, αυτό το μέρος
πάντα με κάνει να κλαίω.

156
00:07:56,563 --> 00:07:59,870
Μια όμορφη οικογένεια
χωρίζονται από κυνηγούς.

157
00:08:00,001 --> 00:08:02,699
Συνειδητοποιείς ότι είσαι
μιλώντας για σκίουρους.

158
00:08:05,136 --> 00:08:06,790
Τι είναι αυτό, Βίνι;

159
00:08:06,877 --> 00:08:08,618
Μια παράκληση για μένα
να μείνει σε αυτό το σπίτι.

160
00:08:08,792 --> 00:08:10,620
Η διοίκηση θέλει
με έξωση.

161
00:08:10,751 --> 00:08:12,361
Τώρα, περιμένετε, γιατί να το κάνετε
το κανουν αυτο?

162
00:08:12,492 --> 00:08:15,190
Μπορώ να σκεφτώ ένα
λίγοι λόγοι.

163
00:08:15,320 --> 00:08:17,409
Θα υπογράψω για αυτό.
Μου αρέσεις εδώ.

164
00:08:17,540 --> 00:08:19,237
Είσαι σαν οικογένεια.

165
00:08:19,368 --> 00:08:22,632
Θα υπογράψω,
γιατί αν έφευγες

166
00:08:22,806 --> 00:08:25,417
ποιον θα κορόιδευα;

167
00:08:25,548 --> 00:08:27,855
Γεια, πώς τα πάτε;

168
00:08:28,029 --> 00:08:31,293
Καλά είμαστε. Πόσο μάλλον
τον πισώπλατα μαχαιρωμένο εαυτό σου;

169
00:08:33,730 --> 00:08:37,038
Καλά είμαστε.
Απλώς καθαρίζοντας το σπίτι,

170
00:08:37,168 --> 00:08:38,648
πετάμε τα παλιά μας πράγματα.

171
00:08:38,779 --> 00:08:40,171
Μμ-μμ, δες τι
μιλάω για;

172
00:08:40,345 --> 00:08:41,738
Μμ-χμμ.

173
00:08:41,825 --> 00:08:44,480
Γεια, γεια, γεια, όλοι.
Εγώ και ο κύριος Μπράουν

174
00:08:44,611 --> 00:08:46,526
μόλις ήρθε από την εκκλησία.
Θέλαμε απλώς να περάσουμε

175
00:08:46,656 --> 00:08:48,310
και δείτε πώς όλα
πηγαίνει.

176
00:08:48,440 --> 00:08:50,660
Πώς πάει
ή ποιος θα πάει;

177
00:08:50,791 --> 00:08:52,749
Πάει κάποιος κάπου;
Λέει ποιος;

178
00:08:54,446 --> 00:08:56,405
Δεν ξέρω.
Ίσως να πεις εσύ.

179
00:08:56,492 --> 00:09:00,627
- Ποιος είναι πρώτος;
- Όχι σήμερα, Εφέ. Όχι σήμερα.

180
00:09:00,757 --> 00:09:04,892
Α, γιατί είναι η ψησταριά Tyson
συσκευασμένο σε κουτί;

181
00:09:05,022 --> 00:09:07,547
Α, αυτό.
Ε, θα μαγειρεύαμε

182
00:09:07,677 --> 00:09:10,680
μερικά χάμπουργκερ στον επάνω όροφο.

183
00:09:10,811 --> 00:09:12,682
Σε ένα κουτί;

184
00:09:12,813 --> 00:09:15,424
Πιάνει όλες τις σταλαγματιές.

185
00:09:15,555 --> 00:09:17,513
Αυτό είναι περίεργο.

186
00:09:17,644 --> 00:09:19,646
Γεια, Τζέρεμι, τι είναι
το περιτύλιγμα φούσκα για;

187
00:09:19,820 --> 00:09:23,301
Ω, ξέρετε, πράγματα αυτά
κάνουμε ιδιωτικά

188
00:09:23,432 --> 00:09:26,261
δεν το κάνουμε συνήθως
συζητήσουν δημόσια.

189
00:09:26,435 --> 00:09:29,133
Σταμάτα να είσαι άσχημος.

190
00:09:29,307 --> 00:09:31,571
Γεια, μπαμπά, έφερα
λίγη ακόμα κασέτα.

191
00:09:31,745 --> 00:09:35,618
Α, ναι, να φτιάξω
το ραβδί με φούσκα.

192
00:09:37,141 --> 00:09:40,580
Παίζεις ρόλους
ως ανδρείκελα ανατίναξης;

193
00:09:40,710 --> 00:09:42,799
Ο τρίτος σύζυγός μου και εγώ
το δοκίμασε μια φορά.

194
00:09:42,886 --> 00:09:45,759
Πέρασε μια κόλαση
ξετύλιγμα.

195
00:09:47,325 --> 00:09:50,415
Βλέπω λοιπόν κουτιά και,

196
00:09:50,546 --> 00:09:54,942
τι έχεις...
περιτύλιγμα φυσαλίδων και ταινία.

197
00:09:55,072 --> 00:09:56,639
Τι συμβαίνει;

198
00:09:56,770 --> 00:09:58,467
Πες τους.
Το δικό μου αίμα προσπαθεί

199
00:09:58,598 --> 00:10:00,469
να μου δώσει την μπότα.
Προσπαθεί να με διώξει.

200
00:10:00,600 --> 00:10:01,992
Να σε διώξουν;

201
00:10:03,994 --> 00:10:06,127
Εντάξει, αν ήσουν εσύ αυτό
πλημμύρισε εκείνη την τουαλέτα

202
00:10:06,257 --> 00:10:08,172
όταν κανείς άλλος δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει,
δεν παίρνεις

203
00:10:08,303 --> 00:10:09,913
επιστροφή της εγγύησης σας.

204
00:10:11,959 --> 00:10:13,787
Σε άκουσα να μιλάς
για μένα, αλλά έχω

205
00:10:13,917 --> 00:10:15,136
υπογεγραμμένη αναφορά.

206
00:10:19,009 --> 00:10:22,056
Ουάου, τρεις ολόκληρες υπογραφές.
Το έκανες αυτό.

207
00:10:24,754 --> 00:10:27,931
Ο παππούς Βίνι, κανενός
προσπαθώντας να σε βγάλω έξω.

208
00:10:28,062 --> 00:10:29,716
Και αν το έκαναν, εγώ και
Η Σάντρα θα πάει μαζί σου,

209
00:10:29,846 --> 00:10:32,283
γιατί είσαι πιο διασκεδαστικός,
τέλος πάντων, χωρίς προσβολή.

210
00:10:34,721 --> 00:10:38,899
Απλώς λέγαμε
πόσο θα μας λείψεις.

211
00:10:39,029 --> 00:10:40,727
Μας λείπετε;

212
00:10:40,857 --> 00:10:42,511
Περίμενε λίγο, τι,
που θα πας;

213
00:10:42,642 --> 00:10:46,297
Φώναξε το παλιό μου αφεντικό
και μου πρότεινε δουλειά.

214
00:10:46,471 --> 00:10:48,038
Επιστρέφουμε στο Σικάγο.

215
00:10:48,169 --> 00:10:49,736
Σικάγο;

216
00:10:49,866 --> 00:10:51,433
Σικάγο;
Σας λέω, δεν θα καταλάβετε

217
00:10:51,563 --> 00:10:53,391
θα επιστρέψετε όλη την εγγύηση
αφού όλοι ετοιμάζεστε να φύγετε

218
00:10:53,522 --> 00:10:54,741
και πήγαινε στο Σικάγο.

219
00:10:57,526 --> 00:10:58,745
Μαζέψτε τα πράγματα χωρίς εμάς
ακόμη και γνωρίζοντας.

220
00:10:58,875 --> 00:11:00,790
Μας λένε τώρα,
κύριε Μπράουν.

221
00:11:00,921 --> 00:11:02,662
Λοιπόν, τα κατάφεραν
ήδη, άρα αυτό σημαίνει

222
00:11:02,836 --> 00:11:04,446
είναι ήδη έτοιμοι να φύγουν.
- Λοιπόν...

223
00:11:04,576 --> 00:11:06,100
♪

224
00:11:10,582 --> 00:11:13,542
♪

225
00:11:16,197 --> 00:11:19,809
Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε
εδώ σαν πληγωμένα κουτάβια.

226
00:11:19,940 --> 00:11:23,247
Ο άντρας έχει μια οικογένεια να φροντίσει
και έχουμε

227
00:11:23,378 --> 00:11:25,249
να το σεβαστείς.

228
00:11:25,380 --> 00:11:28,426
Δεν πρόκειται απλά
κυλήστε και πάρτε το.

229
00:11:28,557 --> 00:11:33,257
Λέω να παλέψουμε για αυτούς
να μείνεις.

230
00:11:33,388 --> 00:11:37,261
Ρίχνουμε ένα
μη φεύγεις πάρτι.

231
00:11:37,348 --> 00:11:38,828
Τι είναι αυτό;

232
00:11:38,959 --> 00:11:42,397
Μια γιορτή που λέει
σημαίνεις πολλά για εμάς

233
00:11:42,527 --> 00:11:45,008
και θέλουμε να μείνεις.

234
00:11:45,139 --> 00:11:47,707
Είναι όπως λέει ο Ρέτζι,
ο άντρας έχει τη δική του οικογένεια,

235
00:11:47,881 --> 00:11:49,970
και φαίνεται να είναι χαρούμενος,
γιατί λοιπόν να προσπαθήσεις να τον σταματήσεις;

236
00:11:50,100 --> 00:11:52,450
Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαι
θα πρέπει να μετακομίσω εδώ

237
00:11:52,624 --> 00:11:53,800
μέχρι να μπορέσουμε να βρούμε
νέα διοίκηση.

238
00:11:53,930 --> 00:11:55,802
Ω, όχι, πρέπει
ξεκινήστε το

239
00:11:55,932 --> 00:11:57,847
μη φεύγεις πάρτι
αμέσως, α-α.

240
00:11:57,934 --> 00:12:00,589
Μπορεί να μετακομίσει.

241
00:12:00,676 --> 00:12:02,373
Είσαι τόσο ενθουσιασμένος, ε;

242
00:12:05,115 --> 00:12:08,510
Τζέρεμι, μη νομίζεις
είναι πολύ ξαφνικό;

243
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Μη νομίζεις
πρέπει να πάρει μερικά χρόνια

244
00:12:09,816 --> 00:12:11,513
και να το σκεφτείς καλά;

245
00:12:11,643 --> 00:12:12,688
- Μερικά χρόνια, κύριε Μπράουν;
- Ναι.

246
00:12:12,819 --> 00:12:14,429
Παίρνετε μόνο μερικά
ανοίγματα στη ζωή

247
00:12:14,603 --> 00:12:16,518
και αυτό είναι ένα από αυτά.

248
00:12:16,692 --> 00:12:20,087
Λοιπόν, ανοίγματα
είναι υπερεκτιμημένες.

249
00:12:20,217 --> 00:12:22,916
Και αυτά παιδιά, μας κρατάνε
νέοι εδώ γύρω.

250
00:12:23,046 --> 00:12:24,744
Κύριε Μπράουν, βρήκα α
προσωρινό πρακτορείο

251
00:12:24,918 --> 00:12:26,310
που μπορεί να γεμίσει τον Τζέρεμι
θέση μέχρι εμείς

252
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
βρες κάποιον μόνιμο.

253
00:12:28,095 --> 00:12:29,661
Θα είναι περίεργα εδώ

254
00:12:29,792 --> 00:12:31,098
για τους κατοίκους.

255
00:12:31,272 --> 00:12:32,839
Ναι, θα γίνει, αλλά
Θεού θέλοντος, αλλά γλυκιά μου,

256
00:12:33,013 --> 00:12:35,015
έχεις πολλά ακόμα
ζωή μέσα σου.

257
00:12:35,145 --> 00:12:37,844
Και θέλουμε απλώς να το κάνετε
άνοιξε τα φτερά σου και πέταξε.

258
00:12:37,974 --> 00:12:39,584
Ω, Κόρα, απλά γιατί
κάποιος έχει φτερά,

259
00:12:39,715 --> 00:12:42,196
δεν σημαίνει ότι πρέπει
πετάξτε το κοτέτσι.

260
00:12:42,326 --> 00:12:44,111
Κύριε Μπράουν, δεν θα γίνει
να είναι τόσο κακός.

261
00:12:44,285 --> 00:12:46,243
Μπορούμε ακόμα να συνομιλήσουμε μέσω βίντεο.
- Σωστά.

262
00:12:46,417 --> 00:12:48,419
Κάθε μέρα;

263
00:12:48,550 --> 00:12:49,986
Δικαίωμα.

264
00:12:50,117 --> 00:12:52,206
Κάθε πρωί
και κάθε βράδυ;

265
00:12:52,336 --> 00:12:53,990
Δικαίωμα.

266
00:12:54,164 --> 00:12:55,949
Κύριε Μπράουν,
μπορούν να έρθουν και να επισκεφθούν

267
00:12:56,079 --> 00:12:58,212
για διακοπές και για όλα.
- Ναι.

268
00:12:58,342 --> 00:13:00,083
Εντάξει, και μπορούμε να πάρουμε
ένα ταξίδι εκεί ψηλά

269
00:13:00,214 --> 00:13:02,869
και μετά μπορούμε να περάσουμε ένα ζευγάρι
μήνες μαζί τους, σωστά;

270
00:13:02,999 --> 00:13:07,221
- Α, ναι, το πιέζεις τώρα.
- Σωστά.

271
00:13:07,308 --> 00:13:08,483
- Κόρα;
- Ναι;

272
00:13:08,613 --> 00:13:10,224
Cora, που θα μας βοηθήσει
τρέχει αυτό το μέρος;

273
00:13:10,354 --> 00:13:12,008
Είναι πάρα πολλά
τρελοί εκεί έξω.

274
00:13:12,139 --> 00:13:14,097
Κύριε Μπράουν, μπορούμε
ελέγχους ιστορικού.

275
00:13:14,271 --> 00:13:15,925
Cora, υπάρχει ένα σύνολο
μάτσο ανθρώπων με

276
00:13:16,012 --> 00:13:17,753
κανένας δίσκος αυτό είναι κάπως
δολοφόνοι με τσεκούρι ή κάτι τέτοιο.

277
00:13:17,884 --> 00:13:19,581
Θα μπορούσαν να είναι τρελοί.

278
00:13:19,711 --> 00:13:21,888
Κι αν δεν μπορούν να φτιάξουν πράγματα
που χρειαζονται επιδιορθωση εδω μεσα?

279
00:13:21,975 --> 00:13:24,107
Λοιπόν, θα βρούμε κάποιον
ποιος μπορεί να το φτιάξει.

280
00:13:24,238 --> 00:13:25,892
Και ποιος θα βοηθήσει
κρατήσει υπό έλεγχο τους κατοίκους;

281
00:13:26,022 --> 00:13:28,024
Αυτό είναι που εγώ και
είσαι για.

282
00:13:28,155 --> 00:13:30,722
Και τι γίνεται με το παιχνίδι
επιτραπέζια παιχνίδια με τα παιδιά;

283
00:13:30,853 --> 00:13:32,812
Και είχαμε τα cupcakes.
Ψήναμε

284
00:13:32,986 --> 00:13:35,162
με όλα τα ραντίσματα
και τα χρώματα.

285
00:13:35,336 --> 00:13:38,034
Κύριε Μπράουν, εννοώ,
πρέπει να μεγαλώσουν.

286
00:13:42,343 --> 00:13:47,130
Κύριε Μπράουν, πρόκειται να
ετοιμάζεσαι να κλάψεις;

287
00:13:47,261 --> 00:13:48,958
- Δεν κλαίει κανείς, Κόρα.
- Άσε με να δω.

288
00:13:53,702 --> 00:13:55,747
- Κοντεύεις να κλάψεις.
-Κόρα, δεν είμαι κανείς...

289
00:13:55,835 --> 00:14:00,535
Κόρα, σταμάτα, δεν είναι κανείς...
να κλάψω!

290
00:14:00,665 --> 00:14:02,319
Κοντεύεις να κλάψεις.
Α, είσαι...

291
00:14:02,450 --> 00:14:04,887
Είναι η εποχή των αλλεργιών
και φτερνίζομαι.

292
00:14:04,974 --> 00:14:06,846
Achoo.

293
00:14:06,976 --> 00:14:09,413
Κανείς δεν κλαίει,
κανένας...

294
00:14:09,544 --> 00:14:14,114
♪

295
00:14:17,900 --> 00:14:19,946
Γεια σας;

296
00:14:20,076 --> 00:14:21,904
Θέλεις να πάω τώρα;

297
00:14:22,035 --> 00:14:24,211
Λοιπόν, τι φοράς;

298
00:14:24,341 --> 00:14:27,518
Ω, ω, ω.
Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι.

299
00:14:27,649 --> 00:14:29,869
Δεν μπορούμε να βρεθούμε στο σπίτι μου.

300
00:14:29,999 --> 00:14:32,828
Όχι, όχι, ας βρεθούμε
κάπου ιδιωτικό.

301
00:14:32,959 --> 00:14:34,569
Κοίτα, κοίτα, μην ανησυχείς,
Πήρα αυτό που χρειάζεσαι.

302
00:14:34,743 --> 00:14:37,180
Πήρα αυτό που θέλεις.

303
00:14:37,267 --> 00:14:41,315
Δηλαδή με ξέρεις.
Aight, aight, στοίχημα. Δροσερός.

304
00:14:41,445 --> 00:14:43,839
Ομορφη.

305
00:14:43,970 --> 00:14:45,536
Ποιος που συναντιέται
να πάει ποιος;

306
00:14:45,667 --> 00:14:48,800
Ω, ω, ουα, ουα,
τι είσαι 007;

307
00:14:48,975 --> 00:14:50,846
Λοιπόν, μπορώ να είμαι
διπλό ω γάιδαρο γαϊδούρα

308
00:14:50,977 --> 00:14:53,196
αν δεν μου το πεις
τι συμβαίνει.

309
00:14:53,370 --> 00:14:55,372
Χαλαρώστε.
Απλά μην το πεις στους γονείς μου.

310
00:14:55,503 --> 00:14:57,070
Καλά;
- Εντάξει, τι συμβαίνει;

311
00:15:01,335 --> 00:15:02,771
Εντάξει, κοιτάξτε λοιπόν.
έχασα το δικό μου

312
00:15:02,902 --> 00:15:05,252
φορητό υπολογιστή που εκδίδεται από το σχολείο
και ήμουν

313
00:15:05,382 --> 00:15:07,732
μεταπωλώ ψηλές μπλούζες για να μπορώ
πληρώσει για το πρόστιμο.

314
00:15:07,863 --> 00:15:10,692
Ω, εντάξει, εντάξει.
Φτιάχνεις τη δική σου ζύμη

315
00:15:10,866 --> 00:15:13,173
να πληρώσεις τα χρέη σου.
Αυτό είναι αρκετά υπεύθυνο.

316
00:15:13,303 --> 00:15:14,914
Ναι, ο μπαμπάς ήταν
παραπονιέται για χρήματα

317
00:15:15,088 --> 00:15:16,480
και δεν ήθελα να έχω
να το πληρώσει.

318
00:15:16,654 --> 00:15:18,613
Λοιπόν, τα πράγματα θα αλλάξουν
γύρω μόλις ο μπαμπάς σου

319
00:15:18,743 --> 00:15:20,136
πάρε αυτή τη νέα δουλειά, φίλε.

320
00:15:20,310 --> 00:15:22,008
Ναι, ξέρω.
Το να έχεις μια μεγάλη δουλειά δεν είναι αστείο.

321
00:15:22,138 --> 00:15:24,314
Αυτοί οι πελάτες είναι
απαιτητικός.

322
00:15:24,445 --> 00:15:26,969
Πες μου γι' αυτό, φίλε.
Περίμενε να βρεις φίλη.

323
00:15:27,100 --> 00:15:28,753
Νόμιζα ότι ήσουν
έχοντας προβλήματα με τα κορίτσια.

324
00:15:28,884 --> 00:15:30,233
Φίλε, μακάρι.

325
00:15:30,364 --> 00:15:32,279
Μόνο κορίτσια είχα προβλήματα
είναι η Σάντρα.

326
00:15:32,453 --> 00:15:34,411
Με βάζει να της πληρώσω α
ποσοστό των πωλήσεών μου

327
00:15:34,542 --> 00:15:36,457
ως σιωπηλό χρήμα.

328
00:15:36,587 --> 00:15:37,937
Πόσο την πληρώνεις;

329
00:15:38,067 --> 00:15:39,982
Μη μου πεις ότι θέλεις
και σε αυτό;

330
00:15:40,113 --> 00:15:41,810
- Όχι, θα της μιλήσω για σένα.
- Αλήθεια;

331
00:15:41,941 --> 00:15:43,246
- Ναι.
- Θα το έκανες αυτό;

332
00:15:43,420 --> 00:15:44,769
- Θα το κάνω.
- Εντάξει.

333
00:15:44,900 --> 00:15:47,033
Μμ-μμ, θα είναι σιωπηλοί
για ψιλά λεφτά.

334
00:15:47,163 --> 00:15:49,296
Πραγματικά θα με κάνεις να πληρώσω
σιωπάς τα λεφτά για τα λεφτά;

335
00:15:49,426 --> 00:15:50,601
Σιγά, αγόρι.
Έλα τώρα.

336
00:15:55,955 --> 00:15:58,435
Ξέρεις, δεν έχω ακούσει ποτέ
ενός πάρτι μη φύγω.

337
00:15:58,609 --> 00:16:00,220
Κι εγώ.

338
00:16:00,350 --> 00:16:03,266
Αλλά έριξα το δεύτερο μου
σύζυγος ένα πάρτι για να πάει μακριά.

339
00:16:03,440 --> 00:16:04,920
Τι;

340
00:16:05,094 --> 00:16:07,009
Κορίτσι, τα μάζεψα όλα του
ρούχα και τα άφησα

341
00:16:07,140 --> 00:16:10,012
στην πόρτα ως δώρα, και
τότε τον παρακάλεσε να μην μην

342
00:16:10,143 --> 00:16:11,274
να επιστρέψω.

343
00:16:11,405 --> 00:16:13,276
Αυτό είναι καινούργιο.

344
00:16:14,843 --> 00:16:16,410
Ω!

345
00:16:16,540 --> 00:16:18,934
- Γεια σου.
- Ουάου.

346
00:16:19,065 --> 00:16:20,980
Καλή δουλειά παιδιά.
Φαίνεται υπέροχο.

347
00:16:21,154 --> 00:16:22,503
- Παιδιά ξεπεράσατε τον εαυτό σας.
- Φαίνεται υπέροχο.

348
00:16:22,633 --> 00:16:24,200
Ναι, φαίνεται υπέροχο.
Οτιδήποτε.

349
00:16:24,331 --> 00:16:27,899
Αγάπα με, μη με αφήνεις.
Παράκληση από έναν απελπισμένο άνθρωπο.

350
00:16:30,511 --> 00:16:32,295
Πήρα αυτό το πουκάμισο από
μαμά μου, οπότε αν μιλάς

351
00:16:32,469 --> 00:16:34,732
για το πουκάμισο, μιλάς
για τη μαμά μου.

352
00:16:34,906 --> 00:16:37,431
Και μην πεις τίποτα για
η μαμά μου, αλλιώς θα είναι

353
00:16:37,561 --> 00:16:40,086
ένα πάρτι που σας αφήνει μακριά.

354
00:16:40,216 --> 00:16:41,957
Ω, Μπράουν, δεν θα το κάνεις
κάνε ένα καταραμένο πράγμα.

355
00:16:42,088 --> 00:16:43,567
Τότε είναι που μετακομίζω εδώ
αυτό είναι το πρώτο πράγμα

356
00:16:43,741 --> 00:16:45,656
Κάνω, σε αφήνω μακριά.
- Όχι, φίλε, όχι, όχι, όχι, όχι.

357
00:16:45,787 --> 00:16:48,529
Φέρτε το! Φέρτε το!
- Εντάξει, θα σιωπήσετε εσείς οι δύο;

358
00:16:48,659 --> 00:16:49,921
- Κόρα, το ξεκίνησε.
- Όχι, το ξεκίνησε.

359
00:16:50,052 --> 00:16:53,360
Λία, Τζέρεμι, παιδιά;
Έλα μέσα.

360
00:16:53,534 --> 00:16:55,231
Ναι.

361
00:16:55,362 --> 00:16:57,929
-Εκπληξη.
- Δεν θέλουν να είναι εδώ.

362
00:16:58,104 --> 00:17:01,411
Δεν είχα ποτέ ένα
μη φεύγεις πάρτι.

363
00:17:03,152 --> 00:17:06,155
Λοιπόν, ίσως οι άνθρωποι όχι
μυαλό αν έφυγες.

364
00:17:08,244 --> 00:17:09,593
Βίνι!
Πού είναι ο Τζέρεμι;

365
00:17:09,767 --> 00:17:11,595
Λοιπόν, μιλάει
στην εταιρεία του.

366
00:17:11,769 --> 00:17:13,336
Θα είναι αμέσως κάτω.
- Εντάξει.

367
00:17:13,467 --> 00:17:15,164
Έχουμε μερικά από τα δικά σας
αγαπημένα σνακ και ποτά.

368
00:17:15,295 --> 00:17:16,600
Ναι.

369
00:17:16,774 --> 00:17:19,386
Γιατί είστε τόσο πολύ
ιδιαίτερο για εμάς.

370
00:17:19,560 --> 00:17:23,868
Α, μια φωτογραφία από το χορό μου
όταν με χάλασαν.

371
00:17:23,999 --> 00:17:25,392
Τότε ήταν που οδήγησα
κα Αναστασία

372
00:17:25,566 --> 00:17:27,959
και είπε ο παππούς Βίνι
Οδηγούσα την Miss Crazy.

373
00:17:31,963 --> 00:17:34,749
Μμ, αυτή είναι η βραδιά του ραντεβού
που ακυρώθηκε γιατί

374
00:17:34,879 --> 00:17:37,708
Είπε ο παππούς Βίνι
νόμιζε ότι είχε ανεμοβλογιά.

375
00:17:37,839 --> 00:17:41,495
Έτσι... μείναμε σπίτι
να σε προσέχει.

376
00:17:41,625 --> 00:17:45,368
Α, ήταν ωραίο. Εμείς πάμε,
θα μας λείψετε πραγματικά.

377
00:17:45,542 --> 00:17:47,631
κλαις;

378
00:17:47,762 --> 00:17:49,981
Όχι, δεν κλαίει κανείς!
Αλλεργίες.

379
00:17:50,156 --> 00:17:52,854
Έπαθα αλλεργίες. Ματιά.

380
00:17:52,984 --> 00:17:55,074
Το σπίτι δεν θα είναι το ίδιο
χωρίς εσάς παιδιά.

381
00:17:55,204 --> 00:17:56,640
Για οποιονδήποτε από εμάς.

382
00:17:56,814 --> 00:17:59,469
Παρακαλώ μην αφήσετε τον Μπράουν
μετακινηθείτε μέσα.

383
00:17:59,600 --> 00:18:02,298
Θα είναι μια προσαρμογή
για όλους μας.

384
00:18:02,429 --> 00:18:05,867
Λοιπόν, από τότε που έφυγες
και δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε,

385
00:18:06,041 --> 00:18:08,435
Έχω μερικές εξομολογήσεις
να κάνει.

386
00:18:08,609 --> 00:18:09,958
Τι; Εντάξει, Βίνι.

387
00:18:10,089 --> 00:18:11,612
Βίνι.

388
00:18:11,786 --> 00:18:13,222
φοβάμαι.
Με νευρίασες.

389
00:18:15,137 --> 00:18:17,574
Εντάξει, Σάντρα,
την ημερομηνία του χορού σας

390
00:18:17,705 --> 00:18:19,359
δεν σε παράτησε, εντάξει;

391
00:18:19,489 --> 00:18:22,144
Κάλεσα αυτό το αγόρι και
του είπε αν σχεδίαζε

392
00:18:22,275 --> 00:18:24,712
για να φτάσετε στην πρώτη βάση
με την εγγονή μου,

393
00:18:24,842 --> 00:18:27,323
πρέπει να πάρει το δικό του
κολλήστε αλλού, εντάξει;

394
00:18:27,454 --> 00:18:30,109
Βίνι!

395
00:18:30,239 --> 00:18:33,329
Φαντάζομαι με έκανες
μια χάρη παππού.

396
00:18:33,503 --> 00:18:36,245
Και η Λία, όταν εσύ και
Ο Τζέρεμι ήθελε να το έχει αυτό

397
00:18:36,376 --> 00:18:39,857
ραντεβού νύχτα και ήμουν ο μόνος
κάτοικος εδώ,

398
00:18:39,988 --> 00:18:43,644
Δεν ήμουν άρρωστος, ήμουν μόνος.

399
00:18:43,774 --> 00:18:46,864
Λοιπόν, χαίρομαι που
έμεινε πίσω.

400
00:18:46,995 --> 00:18:49,128
Και εκείνη τη στιγμή που
Ο Τζέρεμι πήγε φυλακή...

401
00:18:49,258 --> 00:18:52,783
Υπήρχαν περισσότερα
από ένα από αυτά.

402
00:18:52,870 --> 00:18:55,090
Λοιπόν, πήγα εκεί κάτω
και έδωσε σε αυτούς τους αστυνομικούς ένα κομμάτι

403
00:18:55,221 --> 00:18:57,005
του μυαλού μου και γι' αυτό
σήκωσε την εγγύηση

404
00:18:57,136 --> 00:18:58,659
οπότε δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά.

405
00:18:58,789 --> 00:19:02,358
Και έπρεπε να τηλεφωνήσω σε έναν φίλο
για να μειωθεί πίσω.

406
00:19:02,532 --> 00:19:04,926
Λοιπόν, παππού, σε ξέρουμε
το έκανε από αγάπη.

407
00:19:05,100 --> 00:19:08,712
Θα συνεχίσουμε λοιπόν
λείπεις.

408
00:19:08,886 --> 00:19:10,671
- Ή όχι.
- Τι;

409
00:19:10,845 --> 00:19:12,803
Φαίνεται ότι δεν φεύγετε όλοι
το κόμμα λειτούργησε πραγματικά.

410
00:19:12,934 --> 00:19:14,283
Α, καλά...

411
00:19:14,457 --> 00:19:16,329
Ναι, ναι, κύριε Φρίμαν
έδωσα τη δουλειά μου

412
00:19:16,459 --> 00:19:18,679
σε άλλον υποψήφιο.
Άκουσε ότι μπήκε μέσα

413
00:19:18,809 --> 00:19:21,899
με κάτι κόκκινο πάτο
και έφυγα με τη δουλειά μου.

414
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
- Ουάου.
- Ουάου.

415
00:19:24,728 --> 00:19:27,731
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει
μείνετε στο σπίτι των αντίκες;

416
00:19:27,862 --> 00:19:29,690
Περίμενε, περίμενε, έτσι είσαι
λέγοντας ότι πρέπει να κρατήσω

417
00:19:29,864 --> 00:19:32,954
βλέποντας την κακιά μάγισσα
της ανατολής όταν ξυπνήσω;

418
00:19:33,084 --> 00:19:34,651
Αυτό είναι άρρωστο.

419
00:19:37,176 --> 00:19:39,265
- Παιδιά, είμαι...
- Δεν σου αξίζει αυτό.

420
00:19:42,964 --> 00:19:45,967
Ο όμορφος ήχος
των αναστατωμένων παιδιών.

421
00:19:46,141 --> 00:19:47,969
Δεν πειράζει, Τζέρεμι.
Όταν μια πόρτα κλείνει,

422
00:19:48,099 --> 00:19:49,536
Ο Θεός θα ανοίξει άλλο ένα.
- Αμήν.

423
00:19:49,710 --> 00:19:51,364
- Το κάνει.
-Έχεις δίκιο.

424
00:19:51,494 --> 00:19:55,281
Και η Λία, ο Τζέρεμι, το ξέρω
αυτό μπορεί να ακούγεται εγωιστικό,

425
00:19:55,411 --> 00:19:58,893
αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι
δεν φεύγεις!

426
00:19:59,067 --> 00:20:02,853
Ναι!

427
00:20:10,296 --> 00:20:11,862
Λοιπόν, τι γίνεται, παιδιά;

428
00:20:12,036 --> 00:20:14,387
Γεια σου.

429
00:20:14,517 --> 00:20:17,172
Τώρα, κοιτάξτε, σας ξέρω τους δύο
μάλλον είναι απογοητευμένοι

430
00:20:17,346 --> 00:20:19,392
γνωρίζοντας ότι δεν μπορείς να πας
στο σχολείο και να δεις,

431
00:20:19,522 --> 00:20:21,263
μερικοί από τους παλιούς σου φίλους
και παρέα

432
00:20:21,394 --> 00:20:24,310
σε εστιατόρια και
παγοδρόμια και,

433
00:20:24,440 --> 00:20:26,312
ξέρετε, λούνα παρκ.
- Καταλάβαμε, παππού.

434
00:20:26,442 --> 00:20:28,314
Λοιπόν, αφού δεν το κάνετε
νιώθω σαν να μιλάς,

435
00:20:28,444 --> 00:20:30,272
Φαντάζομαι δεν θα θέλεις
οποιοδήποτε από αυτά τα δώρα χωρισμού

436
00:20:30,403 --> 00:20:32,318
Έχω για εσάς τους δύο.
- Υπομονή, υπομονή,

437
00:20:32,448 --> 00:20:34,233
Δεν ξέρω γιατί μας είπε.
Μπορώ να μιλήσω.

438
00:20:34,363 --> 00:20:36,974
Ορίστε.
Μπαμ.

439
00:20:38,672 --> 00:20:40,021
Νέο laptop;

440
00:20:40,195 --> 00:20:42,458
Δωροκάρτα 300$
στο Fashion Forward;

441
00:20:42,589 --> 00:20:44,547
Ναι, ήμουν πραγματικά
θα μου λείψετε οι δύο.

442
00:20:44,678 --> 00:20:47,158
Δεν ξέρω τι θα έκανα
χωρίς εσένα.

443
00:20:47,246 --> 00:20:49,030
- Είστε έτοιμοι να κλάψετε;
- Ναι.

444
00:20:49,204 --> 00:20:50,553
Μην το πεις στη μαμά και στον μπαμπά σου.

445
00:20:50,684 --> 00:20:52,686
Γιατί δεν θέλω να κλάψω.

446
00:20:52,816 --> 00:20:55,254
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
Δεν κάλεσες το αφεντικό του μπαμπά

447
00:20:55,384 --> 00:20:57,691
και βάλε τον να το φτιάξει
ιστορία για να μας κρατήσει εδώ, εσύ;

448
00:20:59,562 --> 00:21:00,737
- Το έκανε.
- Ναι, το έκανα.

449
00:21:00,868 --> 00:21:02,130
Τι;

450
00:21:02,261 --> 00:21:04,001
♪

451
00:21:38,122 --> 00:21:39,646
♪

452
00:21:40,124 --> 00:21:42,083
♪